Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

замедлять движение

  • 1 замедлять движение

    1) Aviation: slow down movement
    2) Railway term: gear down
    3) Automation: low the speed

    Универсальный русско-английский словарь > замедлять движение

  • 2 замедлять движение

    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > замедлять движение

  • 3 замедлять движение включением понижающей передачи

    Automobile industry: gear down

    Универсальный русско-английский словарь > замедлять движение включением понижающей передачи

  • 4 способность автомобиля замедлять движение

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > способность автомобиля замедлять движение

  • 5 замедлять

    замедлять движение
    slow down movement
    замедлять скорость
    speed down
    замедлять снижение
    slow descent

    Русско-английский авиационный словарь > замедлять

  • 6 движение

    движение сущ
    traffic
    аудиовизуальная система имитации воздушного движения
    air traffic audio simulation system
    (для тренажеров) аэропорт высокой плотности воздушного движения
    high-density airport
    безопасное движение
    safety traffic
    безопасность воздушного движения
    air safety
    вихревое движение
    1. vortex motion
    2. eddy motion воздушное движение
    1. traffic flow
    2. air traffic время прекращения действия ограничения на воздушное движение
    traffic release time
    входить в круг движения
    enter the traffic circuit
    высота установленного маршрута движения
    traffic pattern altitude
    граница зоны управления воздушным движением
    air traffic control boundary
    график движения воздушного транспорта
    air transport movement table
    группа прогнозирования воздушного движения
    traffic forecast group
    движение в зоне аэродрома
    aerodrome traffic
    движение в зоне аэропорта
    airport traffic
    движение воздушного судна
    aircraft movement
    движение на авиационной трассе
    airway traffic
    движение на пересекающихся курсах
    crossing traffic
    движение на сходящихся курсах
    coupling traffic
    движение облаков
    cloud drift
    движение по земле
    ground run
    движение по тангажу
    pitching motion
    движение с левым кругом
    left-hand traffic
    движение с правым кругом
    right-hand traffic
    диспетчер воздушного движения
    flight dispatcher
    диспетчер наземного движения
    ground movement controller
    диспетчерский центр управления воздушным движением
    air traffic control center
    диспетчерский центр управления потоком воздушного движения
    flow control center
    диспетчер службы управления воздушным движением
    air traffic controller
    Европейская группа прогнозирования воздушного движения
    European air traffic forecast Group
    замедлять движение
    slow down movement
    зона аэродромного управления воздушным движением
    aerodrome traffic control zone
    зона воздушного движения
    traffic zone
    зона движения воздушных судов
    aerodrome movement area
    зона движения в районе аэродрома
    aerodrome traffic zone
    зона интенсивного воздушного движения
    congested area
    зона управления воздушным движением
    air traffic control area
    индикатор наземного движения воздушных судов
    aircraft surface movement indicator
    интенсивное воздушное движение
    high density air traffic
    интенсивное движение
    overflow traffic
    интенсивность воздушного движения
    1. traffic flow rate
    2. air-traffic intensity исследование конфликтной ситуации в воздушном движении
    air conflict search
    колебательное движение
    1. shimmy
    (переднего колеса шасси) 2. vibratory movement конвенция по управлению воздушным движением
    air traffic convention
    консультативная информация о воздушном движении
    traffic advisory information
    консультативное обслуживание воздушного движения
    traffic advisory service
    Консультативный комитет по управлению воздушным движением
    Air Traffic Control Advisory Committee
    маршрут, обслуживаемый службой воздушного движения
    air traffic service route
    маршрут управления воздушным движением
    ATC route
    маховое движение
    1. flapping movement
    2. flapping motion моделирование воздушного движения
    art traffic simulation
    момент количества движения
    moment of momentum
    наземное движение
    surface movement
    наставление по управлению воздушным движением
    air traffic guide
    обеспечивать безопасное движение
    ensure safe movement
    объем движения
    traffic volume
    ограничение потока воздушного движения
    flow restriction
    орган управления движением на перроне
    apron management unit
    перегружать воздушное движение
    overflow air traffic
    передача информации о воздушном движении
    traffic information broadcast
    персонал диспетчерской службы воздушного движения
    traffic control personnel
    персонал службы движения
    traffic personnel
    плотность воздушного движения
    air traffic density
    плотность движения на маршруте
    route traffic density
    поток воздушного движения
    flow of air traffic
    правила воздушного движения
    air traffic procedures
    правила обслуживания воздушного движения
    air traffic services procedures
    правила управления воздушным движением
    1. air traffic control procedures
    2. traffic control regulations 3. traffic control instructions преимущественное право движения
    right-of-way
    прокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движением
    air traffic control routing
    пункт обслуживания воздушного движения
    air traffic services unit
    пункт управления воздушным движением
    air traffic control unit
    радиовещательное обслуживание авиационного движения
    aeronautical broadcasting service
    радиолокатор управления воздушным движением
    air traffic control radar
    радиолокатор управления наземным движением
    surface movement radar
    разрешение службы управления воздушным движением
    air traffic control clearance
    районный диспетчерский центр управления движением на авиатрассе
    area control center
    сигнал возобновления движения
    go signal
    сигнал движение разрешаю
    positive go signal
    сигнал прекращения движения
    stop signal
    сигналы управления движением
    marshalling signals
    (воздушных судов на аэродроме) система оповещения о воздушном движении
    traffic alert system
    система управления воздушным движением
    air traffic control system
    скорость бокового движения
    sideward flight speed
    (вертолета) скорость движения воздушной массы
    air velocity
    служба воздушного движения
    air traffic service
    служба управления воздушным движением
    air traffic control service
    служба управления движением в зоне аэродрома
    aerodrome control service
    служба управления движением в зоне аэропорта
    airport traffic service
    сопротивление движению воздушного судна
    rolling resistance
    схема воздушного движения
    air traffic pattern
    схема движения
    traffic pattern
    схема движения в зоне аэродрома
    aerodrome traffic pattern
    схема обслуживания воздушного движения
    air traffic service chart
    траектория движения при выпуске
    extension path
    траектория движения стойки шасси при уборке
    retraction path
    траектория движения центра тяжести
    center-of-gravity path
    транзитное движение
    overflying traffic
    узловой район воздушного движения
    air traffic hub
    указания по управлению воздушным движением
    air-traffic control instruction
    упорядочивать наземное движение
    facilitate surface movement
    управление воздушным движением
    1. air traffic control
    2. traffic control управление воздушным движением на трассе полета
    airways control
    управление наземным движением
    1. surface movement guidance
    2. surface movement control 3. ground control управление потоком воздушного движения
    air traffic flow management
    условия при высокой плотности воздушного движения
    high density traffic environment
    цикл управления воздушным движением
    air traffic control loop
    школа подготовки специалистов по управлению воздушным движением
    air traffic school
    эксперт по обслуживанию воздушного движения
    air traffic services expert
    эффект скорости поступательного движения
    forward speed effect

    Русско-английский авиационный словарь > движение

  • 7 замедлять

    несов.; сов. - зам`едлить
    1) ( что) спові́льнювати, спові́льнити, упові́льнювати, упові́льнити; ( движение) прити́шувати, прити́шити, сти́шувати, сти́шити; ( задерживать) затри́мувати, -мую, -муєш, затри́мати, заде́ржувати, -жую, -жуєш, заде́ржати

    \замедлятьть ход — спові́льнювати, спові́льнити (упові́льнювати, упові́льнити, прити́шувати, прити́шити, сти́шувати, сти́шити) рух (ходу́), сти́шуватися, -шуюся, -шуєшся, сти́шитися, упові́льнюватися, -нююся, -нюєшся, упові́льнитися

    2) ( проявлять неторопливость) бари́тися, и забаря́тися, забари́тися, га́ятися и зага́юватися, -га́ююся, -га́юєшся, зага́ятися

    \замедлять лить с отве́том — зага́ятися (забари́тися) з ві́дповіддю

    слу́чай не \замедлять лил предста́виться — незаба́ром тра́пилася (ви́пала) наго́да

    Русско-украинский словарь > замедлять

  • 8 замедлять

    1) General subject: decelerate, delay, detain, gear down (движение), reduce, retard, slack, slacken, slow, slow down, slow down (ся), slow up (ся)
    2) Aviation: time delay
    3) Colloquial: back off
    4) Engineering: inhibit, moderate
    5) Railway term: ease up
    6) Automobile industry: hinder, slow up
    7) Mining: slow (ся), slow down (ход)
    8) Oil: retard (схватывание цемента путём применения замедлителей или действие кислоты путём эмульгирования её в керосине)
    9) Mechanic engineering: ease
    10) Business: let down
    11) Automation: lag, suppress, back up, gear down, hold back
    13) Makarov: deaccelerate, decelerate (движение), derate, inhibit (реакцию), linger, moderate (реакцию), protract, retard (движение), retard (реакцию), slack (ход, темп и т.п.), slack up (ход, темп и т.п.), slow down (движение), step down

    Универсальный русско-английский словарь > замедлять

  • 9 замедлять

    гл.
    1) retard, slow down
    2) ( движение) decelerate
    4) ( реакцию) inhibit, moderate, retard
    •

    Русско-английский физический словарь > замедлять

  • 10 замедлять

    decelerate, inhibit, retard
    * * *
    замедля́ть гл.
    1. ( движение) retard, decelerate, slow down
    2. ( реакцию) inhibit, retard, moderate
    замедля́ть нейтро́ны до теплово́й ско́рости — thermalize
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > замедлять

  • 11 замедлять

    < замедлить> verlangsamen, verschleppen; verzögern; im Rückstand sein; не замедлить (+Inf.) nicht lange auf sich warten lassen; unverzüglich, gleich
    * * *
    замедля́ть <заме́длить> verlangsamen, verschleppen; verzögern; im Rückstand sein;
    не заме́длить (+Inf.) nicht lange auf sich warten lassen; unverzüglich, gleich
    * * *
    замедля́|ть
    <-ю, -ешь> нсв, заме́длить св
    прх verlangsamen; (затяну́ть) verzögern
    * * *
    v
    1) gener. hinzögern, verlangsamen, verzögern
    2) geol. verschleppen
    5) chem. hemmen
    7) special. retardieren
    9) cinema.equip. verzögern (напр., процесс проявления)

    Универсальный русско-немецкий словарь > замедлять

  • 12 замедлять

    επιβραδύνω, καθυστερώ' - движение - την κίνηση

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > замедлять

  • 13 замедлять

    1) ( движение) rallentare, decelerare; frenare; ritardare
    2) ( реакцию) inibire, moderare; ritardare

    Dictionnaire technique russo-italien > замедлять

  • 14 замедлять

    1) ( движение) decelerare
    2) (напр. процесс твердения) inibire

    Русско-итальянский автомобильный словарь > замедлять

  • 15 ещё больше замедлять

    part.
    gener. riallentare (ход, движение и т.п.)

    Universale dizionario russo-italiano > ещё больше замедлять

  • 16 затормаживать

    1) General subject: trig
    3) Economy: tie up
    4) Automobile industry: apply the brakes
    5) Automation: fix

    Универсальный русско-английский словарь > затормаживать

  • 17 затормаживать

    заторма́живать гл.
    1. ( с помощью тормоза) brake, apply the brakes
    2. ( замедлять движение) slow down, retard
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > затормаживать

  • 18 затормаживать

    1. (с помощью тормоза) βάζω την πέδη, φρενάρω 2. (замедлять движение) επιβραδύνω 3. (замедлять реакцию) επιβραδύνω (την αντίδραση).

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > затормаживать

  • 19 задерживаться

    duraklamak; kalmak; gecikmek
    * * *
    несов.; сов. - задержа́ться

    задержа́ться у вхо́да — kapı önünde duralamak / duraklamak

    2) (оставаться где-л.) kalmak

    до́лго не заде́рживайся! — çok kalma!

    мы на (ли́шний) час задержа́лись в доро́ге — yolda bir saat fazla kaldık

    3) (опаздывать, медлить) gecikmek

    я немно́го задержа́лся с э́той рабо́той — bu işi yapmakta biraz geciktim

    Русско-турецкий словарь > задерживаться

  • 20 затормаживать

    гл.
    1) ( останавливать) bring to rest
    2) ( замедлять движение) slow down, retard
    3) ( реакцию) inhibit
    4) ( трещину) arrest

    Русско-английский физический словарь > затормаживать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • стопорить — рю, ришь; нсв. (св. застопорить). 1. что. Останавливать или замедлять движение, работу машины, механизма. С. машину. С. ход корабля. С. лебёдку. 2. кого что. Разг. Остановить идущего, бегущего человека или группу людей, машин. С. разбегавшегося… …   Энциклопедический словарь

  • стопорить — рю, ришь; нсв. (св. засто/порить) см. тж. стопориться 1) что Останавливать или замедлять движение, работу машины, механизма. Сто/порить машину. Сто/порить ход корабля. Сто/порить лебёдку. 2) …   Словарь многих выражений

  • сто́порить — рю, ришь; несов., перех. (сов. застопорить). Останавливать или замедлять движение, работу машины, механизма. Капитан часто стопорит машину, останавливается для очередного промера. Потом опять командует: «Самый малый!». Ушаков, По нехоженой земле …   Малый академический словарь

  • Притормаживать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Слегка замедлять движение чего либо при помощи тормоза. 2. неперех. Слегка замедлять, задерживать ход, движение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Стопорить — несов. перех. и неперех. 1. перех. Останавливать или замедлять движение, работу машины, механизма. отт. перен. разг. Задерживать развитие, ход какого либо дела, мероприятия. 2. неперех. Прекращать или замедлять свой ход. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ТОРМОЗИТЬ — ТОРМОЗИТЬ, ожу, озишь; ожённый ( ён, ена); несовер., что. 1. Замедлять движение при помощи тормоза. Т. локомотив. Машины тормозят у переезда (прекращают движение). 2. перен. Задерживать развитие, исполнение чего н., быть тормозом (во 2 знач.) в… …   Толковый словарь Ожегова

  • тормоз — (гр. tormos отверстие для вставки гвоздя, задерживающего вращение колеса) 1) устройство для уменьшения скорости или полной остановки машины; 2) установка для испытания двигателей, определения их мощности и других показателей работы; 3) перен.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Васко да Гама — (Vasco da Gama) впоследствии граф Видигейра, знаменитый португ. мореплаватель, род. ок. 1469 г. в приморском городке Синес, был потомком старинного дворянского рода и смолоду пользовался репутацией отважного морехода. Уже в 1486 г. экспедиция под …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ДИНАМИЧЕСКИЕ ОТТЕНКИ — Музыкальные термины, которые определяют степень громкости исполнения музыки, называются динамическими оттенками (от греческого слова dynamicos силовой, то есть сила звука). В нотах вы, конечно, видели такие значки: pp, p, mp, mf, f, ff, dim,… …   Музыкальный словарь

  • Задерживать — I несов. перех. 1. Препятствовать движению кого либо или чего либо; мешать. 2. Не давать осуществиться чему либо в положенное время; отсрочивать. 3. Не отдавать, не выдавать что либо вовремя, в срок. 4. Прекращать на время или замедлять движение …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Экстренная контрацепция — Медьсодержащая внутриматочная спираль Экстренная контрацепция (англ. emergency contraception) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»